La Lengua Anglosajona

¿Qué es el idioma anglosajón (inglés antiguo)?

Spread the love

Aquí está el debate sobre el idioma anglosajón.

 

El inglés es un idioma germánico, del grupo de idiomas al que pertenecen el alemán, el holandés, el flamenco, el danés, el sueco y el noruego.

Su desarrollo se puede ver en tres períodos principales:

 

Inglés antiguo de 450 a 1150 (el idioma de los anglosajones), inglés medio de 1150 a 1500 (el idioma del período medieval) e inglés moderno desde 1500 hasta el presente.

 

El inglés antiguo, como el latín y el alemán, eran tribus.

Los pictos, y un lenguaje flexionado, lo que significa que las palabras cambiaron de forma para indicar caso, género, número y tiempo.

A medida que el lenguaje se desarrolló, gradualmente perdió su inflexión.

Se puede ver un ejemplo de inglés antiguo en la traducción del Padrenuestro.

  • Thu ure Fader, la tierra del heofeno;
  • Si noman gehalgod delgado.
  • Cume arroz fino – Si fino Willa sobre tierra swa sobre heofenum;
  • Sylenos todag orne daegwanlican hlaf,
  • Y perdónanos más gylter Swa, perdonaremos a los que están con nosotros agylthat;
  • Y ne laed as na nosotros en kostnunge;
  • Ac alys us fronn yfele. Si bit swa.

 

Aunque más de la mitad de nuestro vocabulario en inglés moderno se deriva del latín, ya sea directamente o a través del francés u otras lenguas romances.

Las palabras del inglés antiguo que han sobrevivido son elementos básicos de nuestro vocabulario actual y se repiten con frecuencia porque expresan conceptos básicos, como el siguiente.

Inglés moderno.

Aunque más de la mitad de nuestro vocabulario en inglés moderno se deriva del latín.

Ya sea directamente o a través del francés u otras lenguas romances.

Las palabras del inglés antiguo que han sobrevivido son elementos básicos de nuestro vocabulario actual y se repiten con frecuencia porque expresan conceptos básicos, como el siguiente:

Hombre (mann), Esposa (WIT), hijo (niño). casa (hüs), banco (benc), carne. comida (mete), hierba (gaers), hoja (léaf), ave, pájaro (fugol), bueno (göd), alto (héah), fuerte (strang), comer (etan), beber (drincan), dormir (shüpan ), live (libban), fight (feohtan)

Las palabras del inglés antiguo y los nombres de lugares se originaron en los idiomas celta, latín y escandinavo.

Los celtas contribuyeron solo con algunas palabras como brag, brat, brawl, bump, dad, dagger, fun, trabajo, tierra, muchacha, taza, siesta y mascota.

Desde la temprana ocupación romana de Gran Bretaña y la posterior llegada de los misioneros romanos.

El idioma latino agregó muchas palabras, especialmente las relacionadas con el comercio, la construcción, la religión y la educación, como como taza, plato, lino, calle.

Otras palabras importantes también se agregaron como:

Vino, mantequilla, pimienta, queso, barato, cebolla, ciruelas, guisantes, seda, libras, pulgada, milla, menta, tiza, cobre, tono, azulejo, gorra, calcetín, iglesia, credo.

El vocabulario se extendió para el uso de estas palabras demonio, obispo, vela, misa, sacerdote, profeta, sábado, ángel, diácono, salmo, escuela, papel, verso y nuestros meses del año.

Los escandinavos.

Los escandinavos contribuyeron con nuestros pronombres ellos, sus y ellos; nuestro nou ns banda, banco, nacimiento, bendición, cabina, litera, toro, ladrón, suciedad. huevo, compañero, peca.

Andar, hueco, adivinar, quilla, cabrito, pierna, mía, raza, reno, costra, puntuación, chatarra, asiento, hermana, habilidad, cielo, filete, ahorro, confianza, deseo y ventana; nuestros verbos llamar.

Lanzar, picar, anhelar, gatear, morir, inclinarse, boquiabierto, conseguir, dar, brillar, levantar, tirar, regañar, deshacerse, asustar, chillar, desairar, correr, tomar, prosperar, empujar.

Nuestros adjetivos torpe, llano, enfermo, suelto, manso, bochornoso, extraño, podrido, áspero, escaso, astuto, apretado y débil.

Los nombres de lugares escandinavos también son comunes.


Post Author: MERKADMON