¿QUÉ ES EL LENGUAJE ROMANCE?

Spread the love

Lenguas romances.

Grupo de lenguas relacionadas, todas derivadas del latín vulgar en tiempos históricos y que forman un subgrupo de la itálica ramade la familia de lenguas indoeuropeas.

Los principales idiomas de la familia incluyen francés, italiano, español, portugués y rumano, todos los idiomas nacionales.

El catalán también ha adquirido una significación política y cultural; entre las lenguas romances que ahora tienen menos significación política, literaria o ambas.

Se encuentran los occitano y dialectos rético, sardo y dálmata(extinto), entre otros.

Las lenguas romances no solo comparten una buena proporción de vocabulario básico (aún reconociblemente el mismo a pesar de algunos fonológicos).

Cambios y varias similares gramaticales formas, sino que se pueden rastrear, con pocas interrupciones en la continuidad, al lenguaje del Imperio Romano.

La similitud de cada una de las lenguas romances con eles tan cercana a latín, tal como se conoce actualmente.

Partir de una rica literatura y una continua tradición religiosa y académica que nadie duda de la relación.

Para el no especialista, el testimonio de la historia es aún más convincente que la evidencia lingüística:

La ocupación romana de Italia, la Península Ibérica, la Galia y los Balcanes explica el carácter “romano” de las principales lenguas románicas.

Los contactos comerciales y coloniales europeos posteriores con partes de América, África y Asia explican fácilmente el francés, el español y el portugués que se hablan en esas regiones.


 

Consideraciones generales

Orígenes y distribución

El nombre Romance sugiere de hecho la conexión última de estos idiomas con Roma:

La palabra inglesa se deriva de una forma francesa antigua del latín Romanicus.

Utilizada en la Edad Media para designar un vernáculo tipo de habla latina (a diferencia de la forma más culta utilizada por los clérigos).

Así como la literatura escrita en lengua vernácula.

El hecho de que las lenguas romances compartan características que no se encuentran en los libros de texto de latín contemporáneo.

Sugiere, sin embargo, que la versión del latín que continúan no es idéntica a la del latín clásico como se conoce en la literatura.

No obstante, aunque a veces se afirma que las otras lenguas itálicas(el grupo de lenguas indoeuropeas al que pertenecía el latín, hablado en Italia).

Aportaron características al romance, es bastante seguro que es específicamente el latín mismo, quizás en una forma popular. , que es el precursor de las lenguas romances.

CONTACTA NOS:

Raíces de las lenguas romances

A principios del siglo XXI, unos 920 millones de personas afirmaban tener una lengua romance como lengua materna, 300 millones de personas como segunda lengua.

A ese número se puede agregar el número nada despreciable de romances criollos hablantes (un criollo es una forma simplificada opidgin de un idioma que se ha convertido en el idioma nativo de una comunidad) esparcidos por todo el mundo.

Los franceses criollos son hablados por millones de personas en las Indias Occidentales, América del Norte y las islas del Océano Índico (por ejemplo, Mauricio, Reunión, Isla Rodrigues, Seychelles):

Los portugueses criollos se hablan en Cabo Verde, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe, India (especialmente el estado de Goa y el territorio de unión de Daman y Diu) y Malasia:

Y los españoles criollos (incluidos Palenquero y Chavacano, así como Papiamentu [basado en el portugués pero fuertemente influenciado por el español]) se hablan en las Indias Occidentales y Filipinas.

Muchos hablantes utilizan el criollo para fines informales y el idioma estándar para ocasiones formales.

Las lenguas romances también se utilizan formalmente en algunos países donde la mayoría de los hablantes utilizan una o más lenguas no romances para fines cotidianos.

El francés, por ejemplo, se usa junto con el árabe en Túnez, Marruecos y Argelia, y es (o el) idioma oficial de 18 países:

Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República del Congo, Costa de Marfil, la República Democrática del Congo, Djibouti, Guinea Ecuatorial, Gabón, Guinea, Malí, Níger, Ruanda, Senegal y Togo.

En el continente de África y Madagascar y varias otras islas frente a la costa de África.

El portugués es el idioma oficial de Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe.

 

 

Post Author: MERKADMON